McLeod & Murray give new life to old chairs from their studios in Edinburgh and Glasgow